Translator’s notes

1. Back-matter. The commentary proper ended with FINIS on the previous page (PDF 857 / printed 816). From here (PDF 858) to the end of the volume runs the alphabetical subject-and-word index -- a finding aid keyed to folio numbers (e.g. 'Abel... folio 719.a'; 'Adam...'), beginning with the letter A. It is reference apparatus, not commentary prose; the translation of Pererius's Genesis commentary (Prior tomus, Books I-VII) is complete through the FINIS. The index entries themselves are not translated as running text. ↩